The Damage stat dictates how much damage the weapon does. The Damage stats for a weapon are Ph/Bl/Ar/Fi/Bo:
Each weapon has one or more physical damage types:
Certain enemies are weak or strong against different damage types.
The Stat Bonuses rating indicates the level of bonus damage you do with the weapon, based on the associated Stat.